save the world or savour it?

"I wake up each morning torn between a desire to SAVE the world and a desire to SAVOUR the world. This makes it very hard to plan my day." E.B. White.

Thoreau on consumerism*

"Is it a freedom to be slaves, or a freedom to be free, of which we boast?", said the American writer and philosopher.

"There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living". Toma ya.

He also likened people materialistic's cravings to the heads of a hydra, noting that "as soon as one head is crushed, two spring up".

Don't forget: "The cost of thing is the amount of life which is required to be exchanged for it".

*via Samuel Alexander, author of "Voluntary Simplicity: The Poetic Alternative to Consumer Culture"

my granny's cookbook

"El Gran Libro de Recetas de la Padrina Rosa" (My Granny's Cookbook) is the work of three generations. Fifteen of my grandmother's recipes, hand-written by my mother and nicely put together by me.

To celebrate my granny's ninetieth birthday, I created this limited edition of ten hard-copies that will be given as a gift to members of my family following a book signing with the cook herself. Happy birthday 'padrina'!
You can see some bits and pieces of the book below or, if you want to try some of the recipes yourself, download the pdf here*

*only for Catalan speakers.

cockney rhyming slang

Ayer por la noche, después de 3 copas de vino y una Guinness, cogí el último metro hacia mi sótano-guarida. Al llegar a casa, una de mis compañeras de mi piso estaba bebiendo whiskey con soda en el comedor con un amigo. Me puse a charlar con ellos. ¿El resultado? Una clase magistral de dialecto cockney.

cockney: habitante del East End londinense. (¿Te acuerdas de la serie Eastenders -Gent del barri en catalán? Pues esos). En 1660, cuando el término surgió, se decía que todo aquél que desde su casa pudiera oír las campanas de Bow (las de St. Mary-le-Bow) era un cockney. Hoy en día la contaminación sonora del área hace que yo no pueda escuchar las susodichas campanas desde mi casa.

Mi landlord es cockney. Y os juro que cuando abre la boca entiendo un 7% de lo que dice. El acento cockney es jodido. Se comen la mitad de las letras, como los andaluces, y a mí me parece un acento como de pueblo. Pero lo más curioso de todo es su divertido repertorio de eufemismos rimados que utilizan para sustituir las palabras más cotidianas. Por ejemplo, en lugar de "face" un cockney diría "bold race". O también:

upstairs = apples & pears

tea = rose lee

wife = trouble & strife

sister = skin & blister

nice eyes = mince pies

teeties = bristol cities

till = Jack & Jill

have a look = butcher's hook

can you believe? = adam & eve

hair = barnet fair

fiver = Lady Godiva

crap = pony & trap

aids = ace & spades

yank (yankee) = sceptic tank

Las rimas se empezaron a utilizar como una especie de código secreto entre las bandas callejeras para que la policia no supiera de qué diablos estaban hablando. Ahora algunas de ellas se han quedado en el olvido, pero muchas otras pasaron a formar parte del vocabulario del día a día de los habitantes del East End (en los cajeros automáticos de la zona, puedes elegir ser atentido en cockney y sacar "a Lady Godiva" para comprar un pack de birras en el super).

Actualmente, en realidad sólo se utiliza la primera parte de la rima. Por ejemplo, para decir "face" dirán "bold", no "bold race", porque ya se supone que tú conoces la otra parte. ¿Una locura verdad? Después dicen que el inglés es un idioma fácil...

(Si quieres aprender más rimas aquí hay unas cuantas: www.cockneyrhymingslang.co.uk)

aprendiendo un idioma

Molaría tener unas gafas que pusieran nombre a todo lo que ves.

i buy my life: el proyecto

Somos lo que consumimos. ¿O sólo me lo parece?

Casi sin darnos cuenta, nuestra vida termina girando alrededor de una sola cosa, y desgraciadamente ésta no es el amor... si no el consumo.

Este proyecto quiere ser:

1º una reflexión sobre el sistema y sobre cómo cada uno lleva su propia vida.

2º una pequeña guía de Barcelona, hecha por la gente que vive en ella, sin pretensiones ni intereses de por medio.

Y servirá para hacernos una idea de:

Cómo vive la gente en Barcelona

(la gente real)

cómo están los precios

(en la vida real)

qué compra ese vecino y qué no

(y por qué)

y a qué dedica el tiempo libre.

Con el material recopilado, se creará un libro-objeto-exposición (formato aún por confirmar). Pero para eso, necesito tu ayuda. ¿Quieres participar? Básicamente se trata de hacer una guía apuntando todo en lo que te gastas el dinero en BCN durante una semana.

Lee aquí:

nueva dirección de envío: Consell de Cent, 403 3º1ª 08009 BCN

cheesy (but beautiful) sentences of songs i've been listening today

i miss you even when you're around

you need me, like the wind needs the tree 

i don't know if you're beautiful because i love you so much

only fools rush in

the night starts here, forget your name, forget your fear

i don't see what anyone can see in anyone else... but you

me gusta mirar tu cara graciosa cuando bebes limón ("i like watching your funny face when you drink lemon juice")

tú me haces ver el mundo de otra manera ("you make me see the world differently")

desde que estem junts que és com estiu ("since we're together it's like summer")

fica la figa fica-la (i'm not going to translate this)

by Magnetic Fields, Seabear, The Moldy Peaches, Stars, Family, Joe Crepúsculo, ü_ma, Elvis Presley and Meneo

vaciar papelera / "paper trash"

Veinte cabezas del mundo del periodismo, las artes y la publicidad han escrito veinte relatos a partir de una selección de cincuenta palabras, las más bonitas del universo diccionaril.

El resultado: VACIAR PAPELERA: un libro, un juego y, sobre todo, una invitación a escribir, a sacar lo que todos tenemos dentro.

YES, A BOOK.
TWENTY SHORT STORIES WRITTEN USING THE SAME FIFTY WORDS BY TWENTY JOURNALISTS, COPYWRITERS AND ARTISTS FROM BARCELONA.

Relatos de / SHORT STORIES BY:
Alex Ademà / Pablo Alaejos /Toño Angulo Daneri /Agnès Aran /Carlitos y Patricia Luján / Fidel del Castillo / Marta Domínguez / Timoteo Guillem / Marga Hidalgo / Felipe Ibáñez / Mar Ibáñez / Isabel Martínez / Isahac Oliver / José Mª Roca De Vinyals / Guille Ramírez / Dimas Rodríguez / Turi Tolleson / Mª Josefa Tudela / Sergi Zapater

Ilustración de / ILLUSTRATION BY: Giorgia Roversi y Steph Thirion.

Un proyecto de / A PROJECT BY: Marta Puigdemasa.

Puntos de venta en Barcelona: Duduá c/ Rossic, 6 y Miscelänea c/ Guàrdia, 10